1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:01:02,660 --> 00:01:05,180 Kiedyś byłem rybakiem. 4 00:01:05,318 --> 00:01:08,355 Treść do śledzenia rytm przypływów. 5 00:01:09,598 --> 00:01:11,842 Życie było dla mnie skromne. 6 00:01:11,980 --> 00:01:14,223 I pewne. 7 00:01:14,361 --> 00:01:16,916 Dzień po dniu, rok po roku, 8 00:01:17,054 --> 00:01:18,538 Obserwowałem kształt morza 9 00:01:18,676 --> 00:01:21,265 i wyrzeźbić stones on its shores, 10 00:01:21,403 --> 00:01:24,337 ścierając ich ostre krawędzie. 11 00:01:25,200 --> 00:01:28,893 Ale niektóre kamienie tak nie poddawać się tak łatwo. 12 00:01:29,031 --> 00:01:31,171 Niektórzy pozostali postrzępieni, 13 00:01:31,309 --> 00:01:34,381 resisting the tide's steady hand. 14 00:01:37,212 --> 00:01:40,629 I być może to jest to czym dla Niego jestem. 15 00:01:42,355 --> 00:01:45,496 Szorstki, niekształtny kamień, tęsknota za byciem kształtowanym 16 00:01:45,634 --> 00:01:48,706 dla wielkiego celu Wyznaczył dla mnie. 17 00:01:48,844 --> 00:01:51,606 ...ukryty pod koszem. 18 00:01:51,744 --> 00:01:54,125 Ukryte światło tak nie rozpraszaj ciemności, 19 00:01:54,263 --> 00:01:56,069 ani nie prowadzi zgubionych. 20 00:01:56,093 --> 00:01:58,647 But a lamp placed on a stand, 21 00:01:58,785 --> 00:02:02,755 daje światło wszystkim tych, którzy są w domu. 22 00:02:02,893 --> 00:02:04,895 Jesteś tym światłem. 23 00:02:05,033 --> 00:02:07,518 Wy, dzieci Ojca, 24 00:02:07,656 --> 00:02:10,348 nie myśl, że twoje płomień za mały 25 00:02:10,486 --> 00:02:12,972 na jedną puszkę iskry rozpalić wielki ogień, 26 00:02:13,110 --> 00:02:16,631 and a single candle can oświetl drogę wielu. 27 00:02:16,769 --> 00:02:17,908 Chleb, John? 28 00:02:18,046 --> 00:02:20,635 Błogosław tych, którzy głodują 29 00:02:20,773 --> 00:02:22,188 i pragniesz sprawiedliwości. 30 00:02:22,326 --> 00:02:24,915 Bo twój głód zostanie zaspokojony. 31 00:02:25,053 --> 00:02:26,917 Twoje pragnienie zostanie ugaszone. 32 00:02:27,055 --> 00:02:30,265 Słuchaj, mówię ci to, 33 00:02:30,403 --> 00:02:33,613 the bread of this world nie może zadowolić na zawsze, 34 00:02:33,751 --> 00:02:35,581 woda w cóż, nie mogę ugasić... 35 00:02:38,342 --> 00:02:39,662 Twoja twarz jest taka jasne jak słońce. 36 00:02:41,241 --> 00:02:42,933 Pracujesz dla chleb, który ginie... 37 00:02:43,071 --> 00:02:45,280 Jak się masz, mały? 38 00:02:45,418 --> 00:02:47,109 You draw water to wysycha... 39 00:02:47,247 --> 00:02:48,801 Jesz. 40 00:02:48,939 --> 00:02:50,319 Bądź napełniony. 41 00:02:50,457 --> 00:02:52,183 At the end of your life 42 00:02:52,321 --> 00:02:54,323 others will see chwała Boga. 43 00:02:54,461 --> 00:02:55,462 Przyjdź, bądź napełniony. 44 00:02:55,601 --> 00:02:56,843 Proszę pana... 45 00:02:56,981 --> 00:02:58,742 - Przyjdź. - ...czy mogę dostać trochę chleba? 46 00:02:58,880 --> 00:03:00,882 I tobie i tobie. 47 00:03:01,020 --> 00:03:04,023 - Proszę, jeszcze jedno. - Proszę bardzo. Więcej. 48 00:03:04,161 --> 00:03:05,794 -Dziękuję. Dziękuję. -No proszę. 49 00:03:05,818 --> 00:03:07,378 -Więcej, proszę. -No proszę. 50 00:03:07,509 --> 00:03:09,131 Więcej chleba, John. 51 00:03:09,269 --> 00:03:10,512 - Tutaj. Zaczynamy. - Dziękuję. 52 00:03:10,650 --> 00:03:13,204 - Dziękuję. - Skończone. 53 00:03:16,414 --> 00:03:20,522 Let your light błyszczeć przed innymi, 54 00:03:20,660 --> 00:03:23,525 żeby mogli usłyszeć swoje dobre uczynki 55 00:03:23,663 --> 00:03:25,710 i oddaj chwałę swojemu Ojcze, - 56 00:03:25,734 --> 00:03:28,012 kto jest w niebie. 57 00:03:48,688 --> 00:03:50,656 Gospodarz. 58 00:03:52,174 --> 00:03:55,281 Mój syn nigdy nie słyszał mojego głosu, 59 00:03:55,419 --> 00:03:57,559 never spoken a word, 60 00:03:57,697 --> 00:04:00,113 nawet własnego imienia. 61 00:04:00,251 --> 00:04:04,359 Proszę, niech usłyszy. 62 00:04:04,497 --> 00:04:06,361 Pozwól mu mówić. 63 00:04:09,295 --> 00:04:11,228 Niech mi zaufa. 64 00:04:32,180 --> 00:04:34,700 Bądź otwarty. 65 00:04:46,435 --> 00:04:47,643 Mama! 66 00:04:57,205 --> 00:05:02,279 Idźcie teraz i pozwólcie swoim głosom śpiewajcie o dobroci Ojca. 67 00:05:24,680 --> 00:05:27,269 - Gospodarz. - Tak, Piotrze? 68 00:05:27,407 --> 00:05:30,203 To miejsce jest jałowe i godzina się spóźnia. 69 00:05:30,341 --> 00:05:33,517 Czy mogę wysłać ludzi do wioskę w poszukiwaniu pożywienia? 70 00:05:34,242 --> 00:05:36,969 Ci ludzie nie Muszę wyjść, Peter. 71 00:05:37,107 --> 00:05:39,109 Byli, hm, byli here since this morning, 72 00:05:39,247 --> 00:05:41,456 and they're faint with hunger. 73 00:05:43,561 --> 00:05:45,460 Nadszedł czas, aby je nakarmić. 74 00:05:45,598 --> 00:05:47,773 Mistrzu... 75 00:05:47,911 --> 00:05:49,947 nawet gdybyśmy się zjednoczyli każdą monetę, którą mamy, 76 00:05:50,085 --> 00:05:52,294 to by nie wystarczyło aby zapewnić im wszystkim opiekę. 77 00:05:52,432 --> 00:05:53,675 Wierzysz, że to odpowiedź 78 00:05:53,813 --> 00:05:55,470 na ich głodne kłamstwa in silver, Judas? 79 00:05:55,608 --> 00:05:58,507 Wierzę, że nikt zamierzam dobrowolnie dawać chleb 80 00:05:58,645 --> 00:06:00,337 tym, którzy nie mogą zapłacić. 81 00:06:02,822 --> 00:06:04,479 Co mamy, John? 82 00:06:06,101 --> 00:06:08,000 -Nic. -Two fish 83 00:06:08,138 --> 00:06:10,657 i pięć bochenków. 84 00:06:10,796 --> 00:06:12,843 - Chłopiec zaoferował swoje jedzenie. - To miły gest, 85 00:06:12,867 --> 00:06:14,938 but not a solution. 86 00:06:15,076 --> 00:06:17,043 To więcej niż wystarczy, młody człowieku. 87 00:06:17,181 --> 00:06:20,564 Niech wiara będzie naszym bogactwem, Judaszu. 88 00:06:32,093 --> 00:06:35,406 Ojcze, Twoja trzoda przybyła to miejsce, aby usłyszeć Twoje Słowo 89 00:06:35,544 --> 00:06:37,512 i wzniosę ich serca do Ciebie, 90 00:06:37,650 --> 00:06:40,895 a teraz łakną chleba. 91 00:07:03,262 --> 00:07:04,302 Niech ludzie usiądą. 92 00:07:04,401 --> 00:07:05,574 Przynieś trochę koszy, John. 93 00:07:05,712 --> 00:07:06,852 Kosze! 94 00:07:09,682 --> 00:07:11,201 Usiądźcie wszyscy! Usiądź! 95 00:07:11,339 --> 00:07:13,513 Usiądź! 96 00:08:27,484 --> 00:08:29,589 Judas... 97 00:08:29,727 --> 00:08:31,177 A co z nim? 98 00:08:31,315 --> 00:08:33,697 He questions everything... nasza droga, nasz cel. 99 00:08:36,286 --> 00:08:38,391 Nawet gdy podróżujemy z miasta do miasta. 100 00:08:40,359 --> 00:08:42,533 Czy to cię czyni kochasz go mniej? 101 00:08:44,052 --> 00:08:45,226 Nie. 102 00:08:48,160 --> 00:08:49,955 Jest najbystrzejszy z nas... 103 00:08:53,406 --> 00:08:58,273 ...ale jego wnętrze zmagania niepokoją mnie... 104 00:08:59,965 --> 00:09:01,483 ...for I love him as a brother. 105 00:09:01,621 --> 00:09:04,383 Nauczyciel. 106 00:09:04,521 --> 00:09:09,733 These men are esteemed obywatele Seforis. 107 00:09:09,871 --> 00:09:12,908 Przychodzą w poszukiwaniu lidera... 108 00:09:13,047 --> 00:09:15,739 stać przeciwko panowaniu rzymskiemu. 109 00:09:15,877 --> 00:09:18,155 Słyszeliśmy historie o Tobie, Nazarejczyku. 110 00:09:20,226 --> 00:09:23,126 Opowieści odrzucone jako bajki. 111 00:09:23,264 --> 00:09:27,923 Ale dzisiaj mamy seen with our own eyes. 112 00:09:28,062 --> 00:09:31,168 Nie ma zaprzeczenia Możesz poruszyć tłum. 113 00:09:37,519 --> 00:09:39,487 nie doszedłem wymieszać masy, 114 00:09:39,625 --> 00:09:41,868 ale obudzić ich dusze. 115 00:09:44,699 --> 00:09:46,528 Niemniej jednak, 116 00:09:46,666 --> 00:09:49,497 ludzie ich przestrzegają kto ich karmi, 117 00:09:49,635 --> 00:09:54,502 jak nasi ojcowie poszli za Mojżeszem gdy z nieba spadła manna. 118 00:09:55,813 --> 00:09:59,024 To nie Mojżesz dał manna twoich ojców... 119 00:10:01,164 --> 00:10:03,062 ...ale mój Ojciec w niebie. 120 00:10:06,790 --> 00:10:11,519 Zatem pozwól swojemu Ojcu prowadzić Ty, aby wyzwolić Jego lud 121 00:10:11,657 --> 00:10:13,210 jak Mojżesz przed Tobą. 122 00:10:13,348 --> 00:10:16,110 Uwolnij nas od bondage of Rome. 123 00:10:16,248 --> 00:10:20,700 Będziesz królem wśród ludzi. 124 00:10:32,781 --> 00:10:36,164 My bread is the bread of life. 125 00:10:44,379 --> 00:10:47,279 Jestem chlebem życia. 126 00:10:47,417 --> 00:10:49,074 Just as the Father sent me, 127 00:10:49,212 --> 00:10:52,007 and I live because Ojca. 128 00:10:52,146 --> 00:10:55,287 Więc jeśli żywisz się mną, ty przeżyje dzięki mnie. 129 00:10:55,425 --> 00:10:57,220 Chyba, że zjesz moje ciało i pij moją krew, 130 00:10:57,358 --> 00:10:59,808 nie będziesz miał w sobie życia. 131 00:10:59,946 --> 00:11:04,537 Zaprawdę, powiadam ci, mój mięso to prawdziwy pokarm... 132 00:11:05,642 --> 00:11:08,472 ...moja krew jest prawdziwym napojem. 133 00:11:12,373 --> 00:11:14,513 Przypływ twój Mistrz się porusza 134 00:11:14,651 --> 00:11:17,654 may one day rise przeciwko wam wszystkim. 135 00:11:21,485 --> 00:11:24,178 Masz szansę być liderem, 136 00:11:24,316 --> 00:11:26,973 zmienić wszystko. 137 00:11:27,112 --> 00:11:29,183 Dlaczego nie działać? 138 00:11:29,321 --> 00:11:32,600 Moje Królestwo nie należy do this world, Judas. 139 00:11:37,087 --> 00:11:38,951 Moi-moi przyjaciele. 140 00:11:41,850 --> 00:11:44,025 Przepraszam, proszę pana. 141 00:12:20,026 --> 00:12:22,477 Lord, guide my steps. 142 00:12:22,615 --> 00:12:26,550 Daj mi mądrość strzec Twojego prawa 143 00:12:26,688 --> 00:12:29,001 i chroń swój lud. 144 00:12:50,747 --> 00:12:54,992 Hosanna do Królu, Jezu! 145 00:13:03,069 --> 00:13:07,177 Hosanna! Hosanna! 146 00:13:07,315 --> 00:13:09,559 On jest naszym królem! 147 00:13:09,697 --> 00:13:11,871 Przejdź przez tłum, bracie Johnie. 148 00:13:12,009 --> 00:13:13,390 Iść! 149 00:13:18,084 --> 00:13:19,741 Hosanna! 150 00:13:22,503 --> 00:13:24,367 Oni twierdzą, że to Jezus 151 00:13:24,505 --> 00:13:27,059 potrafi czynić cuda, 152 00:13:27,197 --> 00:13:28,612 niektóre wymykają się wyjaśnieniom. 153 00:13:28,750 --> 00:13:31,166 Nie możemy potępiać wyłącznie człowieka 154 00:13:31,305 --> 00:13:33,824 na tym, co inni postrzegać jako cuda. 155 00:13:33,962 --> 00:13:38,243 I oznajmił sam Mesjasz. 156 00:13:40,383 --> 00:13:42,764 I ludzie to słyszeli z Jego własnych ust. 157 00:13:42,902 --> 00:13:44,525 To bluźnierstwo. 158 00:13:44,663 --> 00:13:47,942 Nadeszło pokojowe rozwiązanie najlepszym interesie każdego. 159 00:13:48,080 --> 00:13:50,013 Jeśli jest mądry, 160 00:13:50,151 --> 00:13:53,085 Nigdy czegoś takiego nie przerobi żądać, znając konsekwencje. 161 00:13:53,223 --> 00:13:55,674 I z zaprzeczeniem, 162 00:13:55,812 --> 00:14:00,851 Jego wiarygodność wśród Swoich zwolennicy upadną. 163 00:14:02,267 --> 00:14:04,510 Baranki na ofiarę, 164 00:14:04,648 --> 00:14:06,581 jak wymaga tego nasze prawo! 165 00:14:06,719 --> 00:14:09,550 Do czego potrzebujesz Twój obiad paschalny! 166 00:14:09,688 --> 00:14:11,690 Baranki na ofiarę! 167 00:14:11,828 --> 00:14:14,658 Bez skazy, jak wymaga tego nasze prawo! 168 00:14:15,590 --> 00:14:18,524 Do czego potrzebujesz Twój obiad paschalny! 169 00:14:19,732 --> 00:14:22,701 Welcome, sir, welcome. 170 00:14:41,444 --> 00:14:42,583 Błogosławić. 171 00:14:44,861 --> 00:14:47,553 Ludzie Cię witają with open hearts, Master. 172 00:14:49,348 --> 00:14:51,350 Jak zawsze biedni i złamani uwielbiają Go, 173 00:14:51,488 --> 00:14:55,561 ale ci, którzy mają władzę, widzą cień wznoszące się nad ich tronami. 174 00:14:55,699 --> 00:14:57,494 Musimy więc je uważnie obserwować 175 00:14:57,632 --> 00:14:59,703 i zachowaj czujność, Brat Judasz. 176 00:15:13,234 --> 00:15:16,996 Jego wpływ jest rozprzestrzenia się jak zaraza. 177 00:15:17,134 --> 00:15:19,205 Cztery szekle za jednego denara. 178 00:15:19,344 --> 00:15:20,897 Cztery? Wczoraj była szósta. 179 00:15:21,035 --> 00:15:23,486 Pascha jest o dzień bliżej. The ceny rosną wraz z popytem. 180 00:15:23,624 --> 00:15:25,350 Następny tydzień go nie zadowoli. 181 00:15:25,488 --> 00:15:28,249 Kapitan oczekuje teraz zapłaty. 182 00:15:28,387 --> 00:15:30,734 Nie mam dość. 183 00:15:32,011 --> 00:15:33,703 Handel był powolny. 184 00:15:34,773 --> 00:15:37,051 Chcesz, żeby przyszedł odebrać osobiście? 185 00:15:37,189 --> 00:15:39,502 Przypominam ci, 186 00:15:39,640 --> 00:15:41,262 świątynia nie może działać 187 00:15:41,400 --> 00:15:43,057 bez składek od porządnych ludzi. 188 00:16:03,905 --> 00:16:05,700 Mistrzu, oni nas obserwują. 189 00:16:06,736 --> 00:16:09,083 Obawiam się, że jeśli naciśniesz ponadto będą działać. 190 00:16:11,534 --> 00:16:14,847 Czy powinienem stać bezczynnie zawracają dom mego Ojca 191 00:16:14,985 --> 00:16:17,367 w miejsce kradzieży? 192 00:16:40,770 --> 00:16:42,427 Ha! 193 00:16:43,807 --> 00:16:46,051 Idź, idź! 194 00:16:46,189 --> 00:16:47,777 Zdobądź, zdobądź! 195 00:16:52,229 --> 00:16:54,335 Zatrzymywać się! NIE! Ty nie mają władzy! 196 00:16:57,752 --> 00:17:00,168 Jest napisane, 197 00:17:00,306 --> 00:17:03,033 „Mój dom powinien taki być zwany domem modlitwy”. 198 00:17:03,171 --> 00:17:05,346 Ale to odwróciłeś do jaskini złodziei. 199 00:17:08,004 --> 00:17:10,351 Czy myślisz, że Bóg jest ślepy? 200 00:17:17,358 --> 00:17:19,705 - To jest miejsce kultu. - Stop at once. 201 00:17:19,843 --> 00:17:22,363 Nie masz żadnej władzy aby zakłócić to miejsce. 202 00:17:22,501 --> 00:17:23,951 Zabierz te rzeczy. 203 00:17:24,089 --> 00:17:25,366 Weź je! 204 00:17:25,504 --> 00:17:27,264 Wypełniacie tę świątynię nie modlitwą, 205 00:17:27,402 --> 00:17:29,301 ale smród chciwości! 206 00:17:29,439 --> 00:17:32,062 Piotrze, nie. Będziesz tylko rozpalić ich gniew. 207 00:17:33,961 --> 00:17:35,825 Nie odwracajcie domu mojego Ojca 208 00:17:35,963 --> 00:17:37,861 -do domu handlowego. -Nie, nie, nie. 209 00:17:54,153 --> 00:17:55,776 To dobra rzecz. 210 00:17:56,811 --> 00:17:58,813 On ich uczy. 211 00:18:04,750 --> 00:18:06,511 To dobra rzecz. 212 00:18:06,649 --> 00:18:08,236 Piotr, Piotr. 213 00:18:08,374 --> 00:18:10,515 Kajfasz. 214 00:18:10,653 --> 00:18:12,551 Kajfasz i jego sługa, Malchus, 215 00:18:12,689 --> 00:18:14,588 always at his heels. 216 00:18:14,726 --> 00:18:16,289 Nadchodzą. Nadchodzą do nas. chodźmy. chodźmy. 217 00:18:16,313 --> 00:18:17,553 Nie odwrócę się od Niego. 218 00:18:17,660 --> 00:18:19,593 Stoję tam, gdzie On stoi, Judasz. 219 00:18:19,731 --> 00:18:21,802 - Piotr. - Widziałem, jak prowadziłeś rabina 220 00:18:21,940 --> 00:18:24,252 przez ulice Jerozolimy. 221 00:18:26,151 --> 00:18:28,429 W biały dzień, nie mając nic do ukrycia. 222 00:18:30,431 --> 00:18:33,745 A jednak twój rabin bezcześci świątynię 223 00:18:33,883 --> 00:18:39,302 i drwi z jego praw to samo jasne światło dnia. 224 00:18:39,440 --> 00:18:40,855 Nie widzę oburzenia od ludzi, 225 00:18:40,993 --> 00:18:42,926 tylko szacunek. 226 00:18:43,064 --> 00:18:45,066 Być może to dlatego Mówi prawdę? 227 00:18:49,588 --> 00:18:53,627 Słuszne ostrzeżenie, rybaku. 228 00:18:53,765 --> 00:18:59,218 Przychylność tłumu jest ulotna. 229 00:19:00,150 --> 00:19:02,739 Dziś kibicują Twojej sprawie. 230 00:19:02,877 --> 00:19:06,398 Jutro to zrobią zażądać zobaczenia twojej krwi 231 00:19:06,536 --> 00:19:08,952 rozlane obok Jego. 232 00:19:15,131 --> 00:19:21,447 Czy jesteś gotowy zapłacić najwyższą ceną dla Niego? 233 00:19:49,096 --> 00:19:50,994 Piotr? 234 00:19:52,237 --> 00:19:53,652 Co robimy? 235 00:19:53,790 --> 00:19:55,171 Przychodzić. 236 00:19:59,071 --> 00:20:02,454 Każde słowo sieje niepokój. 237 00:20:02,592 --> 00:20:04,939 Niepokoje osłabiają naszą władzę. 238 00:20:05,077 --> 00:20:06,803 Potem my trzeba Go teraz schwytać 239 00:20:06,941 --> 00:20:09,461 przed Jego przesłaniem staje się nie do zatrzymania. 240 00:20:10,462 --> 00:20:14,397 Powietrze jest gęste od lojalność wobec Niego tutaj. 241 00:20:14,535 --> 00:20:20,541 Pojedyncza iskra może obrócić Jego kibiców w szalejący ogień. 242 00:20:20,679 --> 00:20:22,336 Kiedy więc, mój Panie? 243 00:20:25,166 --> 00:20:27,859 Zbliża się Pascha. 244 00:20:27,997 --> 00:20:30,378 Miasto zostanie pochłonięte z uroczystością. 245 00:20:30,516 --> 00:20:32,449 To wtedy uderzamy. 246 00:20:32,587 --> 00:20:34,659 Pod osłoną ciemności. 247 00:20:37,006 --> 00:20:40,009 Sama siła nie wystarczy. 248 00:20:40,147 --> 00:20:44,358 Będziemy kogoś potrzebować który idzie obok Niego, 249 00:20:44,496 --> 00:20:46,187 ktoś, kto wie Każdy jego ruch. 250 00:20:47,223 --> 00:20:49,639 Znam tylko jedno. 251 00:20:53,850 --> 00:20:55,265 Gospodarz. 252 00:20:55,403 --> 00:20:56,991 Mistrzu, co robimy? 253 00:20:57,129 --> 00:20:58,268 Piotr. 254 00:20:58,406 --> 00:21:00,408 Mój Panie. 255 00:21:00,546 --> 00:21:03,204 Nadszedł dla nas czas przygotować się do wieczerzy paschalnej. 256 00:21:05,172 --> 00:21:06,898 Idź przygotować uroczystość. 257 00:21:07,036 --> 00:21:09,356 -C-Co z tobą? -Muszę być teraz z moim Ojcem. 258 00:21:10,177 --> 00:21:11,281 Nie, to... to... 259 00:21:11,419 --> 00:21:13,111 Dołączę do ciebie później. 260 00:21:26,055 --> 00:21:28,067 Musi być krew baranka umieścić na framudze drzwi 261 00:21:28,091 --> 00:21:30,335 zanim zajdzie słońce. 262 00:21:30,473 --> 00:21:32,786 Czystość nasza starożytne tradycje 263 00:21:32,924 --> 00:21:37,031 trzeba utrzymać i kwitnący. 264 00:21:44,867 --> 00:21:46,247 Przychodzić. 265 00:21:48,284 --> 00:21:50,942 Moja żona, Rachela. 266 00:21:51,080 --> 00:21:53,565 Ci mężczyźni są przyjaciółmi Jezusa z Nazaretu. 267 00:21:53,703 --> 00:21:55,256 Tutaj na Paschę. 268 00:21:55,394 --> 00:21:57,949 Posiadanie ciebie tutaj jest błogosławieństwem. 269 00:21:58,881 --> 00:22:00,952 Matko, czy Jezus już tu jest? 270 00:22:01,090 --> 00:22:02,574 Czy mogę Go zobaczyć? 271 00:22:02,712 --> 00:22:04,093 Wkrótce. 272 00:22:04,231 --> 00:22:06,129 I ta bardzo ciekawska młoda dziewczyna 273 00:22:06,267 --> 00:22:08,166 to moja córka, Anna. 274 00:22:08,304 --> 00:22:12,584 Chodź, pokażę ci, gdzie odbędzie się posiłek paschalny. 275 00:22:20,592 --> 00:22:22,456 Oh. 276 00:22:26,667 --> 00:22:28,531 och! 277 00:22:28,669 --> 00:22:31,327 To są dzieci personelu naszego domu. 278 00:22:31,465 --> 00:22:33,778 Jesteśmy jak duży, szczęśliwa rodzina tutaj. 279 00:22:36,919 --> 00:22:38,368 A ten hałaśliwy? 280 00:22:38,506 --> 00:22:40,094 Proszę nie zajmijcie się sobą. 281 00:22:40,232 --> 00:22:43,857 Miejsce, do którego się przygotowywałem jesteś cichy i dyskretny. 282 00:22:48,137 --> 00:22:50,795 Widzieliśmy wielu służących u ciebie. 283 00:22:51,726 --> 00:22:53,107 Są z tobą od dawna? 284 00:22:55,144 --> 00:22:59,493 Piotrze, nasi słudzy tak mają został ściśle poinstruowany 285 00:22:59,631 --> 00:23:03,048 żeby nie szeptać ucieczka przed przybyciem Jezusa. 286 00:23:05,464 --> 00:23:08,502 Wiara wielkości ziarnka gorczycy 287 00:23:08,640 --> 00:23:11,056 może przenosić góry. 288 00:23:11,194 --> 00:23:16,751 Czasami musimy wziąć tzw skok wiary w siebie. 289 00:23:16,890 --> 00:23:20,445 Nauczyciel wybrał to człowieku, bracie Piotrze. 290 00:23:21,308 --> 00:23:24,380 Opuszczę cię do Twojego planowania, 291 00:23:24,518 --> 00:23:26,209 i zajmę swoje miejsce 292 00:23:26,347 --> 00:23:28,902 w prowadzeniu swoich przyjaciół kiedy przybędą. 293 00:23:30,558 --> 00:23:32,319 Piotr. 294 00:23:33,803 --> 00:23:35,253 Hmm. 295 00:23:36,323 --> 00:23:37,738 Piotr. 296 00:23:39,878 --> 00:23:41,190 Piotr. 297 00:23:42,156 --> 00:23:43,502 Piotr. 298 00:23:45,608 --> 00:23:48,059 Peter, ten dom jest bezpieczny. 299 00:23:49,370 --> 00:23:51,510 Przedstawił nas swojej rodzinie. 300 00:23:51,648 --> 00:23:55,583 Przyjacielu, czy mógłbyś przynieś mi swoją drabinę? 301 00:23:59,277 --> 00:24:01,072 Dlaczego...? 302 00:24:01,210 --> 00:24:03,868 Peter, po co nam drabina? 303 00:24:04,523 --> 00:24:06,077 Piotr? 304 00:24:07,043 --> 00:24:08,182 Przychodzić. 305 00:24:08,320 --> 00:24:09,701 Poza domem, 306 00:24:09,839 --> 00:24:12,290 rozciąga się gaj oliwny w rozległą przestrzeń 307 00:24:12,428 --> 00:24:14,016 otwartego pola. 308 00:24:14,154 --> 00:24:16,363 Obniżać się. 309 00:24:17,364 --> 00:24:18,952 Tak? 310 00:24:22,852 --> 00:24:27,546 Czy Kajfasz czy Pojawiają się Rzymianie... hmm? 311 00:24:27,684 --> 00:24:30,515 Otrzymasz zadanie, John, 312 00:24:30,653 --> 00:24:33,932 z przemyceniem rabina przez pole w bezpieczne miejsce. 313 00:24:34,070 --> 00:24:35,727 Hmm? 314 00:24:40,111 --> 00:24:41,560 A co z tobą? 315 00:24:46,151 --> 00:24:47,463 Sprawię, że uwierzą 316 00:24:47,601 --> 00:24:49,223 ten, za którym podążają nigdy tu nie był. 317 00:24:52,744 --> 00:24:55,505 Bardzo się martwisz, bracie. 318 00:24:55,643 --> 00:25:00,062 Rabin wybrał to miejsce, co? 319 00:25:00,200 --> 00:25:01,926 Po prostu miej wiarę w Niego. 320 00:25:04,929 --> 00:25:07,862 To nie jest moja wiara w Niego czym się martwię, przyjacielu. 321 00:25:37,340 --> 00:25:39,549 Jak możemy pomóc? 322 00:25:40,619 --> 00:25:42,104 Szukamy bluźniercy. 323 00:25:44,002 --> 00:25:46,832 Groźba powstania wśród Jego wyznawców 324 00:25:46,971 --> 00:25:50,077 z dnia na dzień stają się coraz głośniejsze. 325 00:25:50,215 --> 00:25:52,907 Jego naśladowcy są niezachwianie Go osłaniać. 326 00:25:53,046 --> 00:25:57,119 Wystarczy jeden okaleczony wielbłąd, aby rozbić karawanę. 327 00:25:57,257 --> 00:26:00,985 I rzymskie ostrza. 328 00:26:22,661 --> 00:26:23,741 Judasz... 329 00:26:57,420 --> 00:26:59,595 Judasz Iskariota? 330 00:27:04,393 --> 00:27:08,397 To skromne mieszkanie dla skarbnika 331 00:27:08,535 --> 00:27:10,468 tak zwanego króla. 332 00:27:10,606 --> 00:27:16,094 To... miasto się przepełnia z pielgrzymami paschalnymi. 333 00:27:16,232 --> 00:27:18,959 Schronienie jest, uh, trudne do znalezienia. 334 00:27:22,135 --> 00:27:24,240 Pamiętam Cię jako ambitny człowiek, 335 00:27:24,378 --> 00:27:26,415 dobrze zorientowany w polityce. 336 00:27:26,553 --> 00:27:29,038 Myślałam, że będziesz teraz ktoś ważny, 337 00:27:29,176 --> 00:27:35,113 ale wygląda na to, że się poświęciłeś to wszystko z powodu niepewności. 338 00:27:37,253 --> 00:27:41,257 Ten Jezus z Nazaretu... 339 00:27:41,395 --> 00:27:43,639 Jego działania są... 340 00:27:43,777 --> 00:27:45,123 martwiąc się. 341 00:27:46,987 --> 00:27:51,405 Potrzebuję kogoś bliskiego do Niego, aby mi zdał raport 342 00:27:51,543 --> 00:27:54,995 aby zapewnić mu bezpieczeństwo. 343 00:27:58,171 --> 00:28:00,414 Nie jestem tak blisko Niego. 344 00:28:04,073 --> 00:28:08,664 Być może te mogą pomóc wypełnić lukę? 345 00:28:17,121 --> 00:28:19,399 Czy On jest dziś wieczorem w mieście? 346 00:28:23,989 --> 00:28:25,888 Nie wiem. 347 00:28:28,339 --> 00:28:31,514 Kłamiesz z taką łatwością, Judaszu. 348 00:28:35,449 --> 00:28:38,452 Ja-ja... ja naprawdę nie mogę ci pomóc. 349 00:28:38,590 --> 00:28:40,074 Przepraszam. jestem... 350 00:28:40,213 --> 00:28:42,905 Pomyśl dobrze, Judaszu. 351 00:28:43,975 --> 00:28:47,081 Co się z tobą dzieje... 352 00:28:47,220 --> 00:28:49,429 kiedy zostaje aresztowany? 353 00:28:54,158 --> 00:28:56,539 Proszę... 354 00:28:57,644 --> 00:28:59,577 ...odjdź. 355 00:29:02,821 --> 00:29:04,858 Czy powinieneś zmienić zdanie... 356 00:29:06,377 --> 00:29:08,068 ...wiesz gdzie mnie znaleźć. 357 00:29:43,690 --> 00:29:46,244 Czy to On? Nazarejczyk? 358 00:29:47,280 --> 00:29:50,524 Malchus zaoferował nagrodę dla Jego miejsca pobytu. 359 00:30:01,225 --> 00:30:04,400 Szczypta soli przypomina nam łzy 360 00:30:04,538 --> 00:30:06,851 nasi przodkowie rzucili gdy byli niewolnikami. 361 00:30:23,868 --> 00:30:27,043 Moja rodzina i ja wolą jeść na zewnątrz 362 00:30:27,181 --> 00:30:30,012 kiedy pogoda się zgodzi. 363 00:30:30,150 --> 00:30:35,983 Wiatr i światło księżyca są cudowni towarzysze kolacji. 364 00:30:38,089 --> 00:30:41,817 Dzieci, idźcie do Dziadka. 365 00:30:57,350 --> 00:31:01,975 Czy jesteś gotowy na Czwórkę? Pytania związane z Paschą? 366 00:31:08,809 --> 00:31:11,433 Kto by zapytał pierwsze pytanie? 367 00:31:11,571 --> 00:31:14,919 Dlaczego ta noc jest inna? 368 00:31:15,057 --> 00:31:16,748 Ach. 369 00:31:16,886 --> 00:31:22,064 Tej nocy zadbamy o to pamiętajmy podróż naszych przodków, 370 00:31:22,202 --> 00:31:25,136 ci, którzy byli przed nami... 371 00:31:26,482 --> 00:31:31,107 ...którzy byli zakuci w kajdany niewolnictwo i walczyli o swoje... 372 00:31:31,245 --> 00:31:34,870 ...nasza wolność. 373 00:31:36,250 --> 00:31:39,633 Dlaczego jemy macę, przaśny chleb? 374 00:31:41,497 --> 00:31:46,330 Kiedy nasi przodkowie uciekł z Egiptu, 375 00:31:46,468 --> 00:31:49,747 zostali zmuszeni uciekać w pośpiechu. 376 00:31:51,818 --> 00:31:57,893 Nie mieli na to czasu pozwolić chlebowi wyrosnąć. 377 00:31:58,031 --> 00:32:00,585 Niekwaszony chleb 378 00:32:00,723 --> 00:32:05,556 symbolizuje ich ofiary. 379 00:32:09,007 --> 00:32:11,182 -Tomasz. -Piotr. 380 00:32:11,320 --> 00:32:13,909 Brat. Szalom. 381 00:32:14,047 --> 00:32:15,738 - Miło cię widzieć. - Tak. 382 00:32:15,876 --> 00:32:17,257 Jak minęła Twoja podróż? 383 00:32:17,395 --> 00:32:19,086 Zakurzony, jak wszystkie podróże. 384 00:32:20,502 --> 00:32:22,469 Pochodzę z dzielnicy Esseńczyków 385 00:32:22,607 --> 00:32:24,264 gdzie słyszałem najnowsze pogłoski. 386 00:32:24,402 --> 00:32:27,647 Kajfasz jest zaniepokojony przez nasz rosnący ruch. 387 00:32:27,785 --> 00:32:31,029 Naciska na gubernatora Piłata, aby to zrobił zabrać Mistrza do aresztu. 388 00:32:31,167 --> 00:32:32,928 Kajfasz. 389 00:32:33,066 --> 00:32:35,689 - Nadęty wieloryb. - Być może 390 00:32:35,827 --> 00:32:39,555 ale ma wpływ na wielu faryzeuszy i obywateli. 391 00:32:49,945 --> 00:32:51,740 Lepiej być przygotowanym, bracie. 392 00:32:51,878 --> 00:32:53,327 Weź koniec. 393 00:32:59,333 --> 00:33:00,404 Dobry. 394 00:33:00,542 --> 00:33:02,267 Do końca tarasu. 395 00:33:04,684 --> 00:33:05,926 Stały. 396 00:33:11,794 --> 00:33:13,037 Dobra. 397 00:33:16,420 --> 00:33:18,456 Dobra. 398 00:33:59,186 --> 00:34:00,636 Co za radość. 399 00:34:00,774 --> 00:34:02,983 Cieszę się, że cię widzę w dobrym zdrowiu, bracie. 400 00:34:03,121 --> 00:34:04,709 Moi przyjaciele. 401 00:34:04,847 --> 00:34:07,540 Niech Pascha przyniesie ci spokój i zadowolenie. 402 00:34:07,678 --> 00:34:09,127 Wy także, drodzy bracia. 403 00:34:09,265 --> 00:34:10,543 Jak się masz? Powitanie. 404 00:34:10,681 --> 00:34:12,244 - Cieszę się, że cię widzę. - Miło cię widzieć. 405 00:34:14,478 --> 00:34:16,997 Maryjo! Maryjo! 406 00:34:17,135 --> 00:34:18,999 Maryjo! 407 00:34:19,137 --> 00:34:21,415 Maria Magdalena. 408 00:34:21,554 --> 00:34:24,971 Twoja obecność tutaj wypełnia nasze serca radością. 409 00:34:36,223 --> 00:34:38,294 Judasz. 410 00:34:45,370 --> 00:34:47,580 Co...? 411 00:34:57,555 --> 00:35:01,283 Wątpliwe plagi twoje serce, Judaszu. 412 00:35:02,905 --> 00:35:04,838 Kto tam jest? 413 00:35:13,191 --> 00:35:14,952 Czy rzucisz swój los 414 00:35:15,090 --> 00:35:18,576 z człowiekiem skazanym na upadek? 415 00:35:24,651 --> 00:35:26,446 Pokaż się. 416 00:35:26,584 --> 00:35:29,553 Wybierz, Judasz. 417 00:35:35,800 --> 00:35:38,458 Wybierz, Judasz. 418 00:35:56,062 --> 00:35:59,168 Czy możesz poświęcić kilka? monety dla biednego trędowatego. 419 00:36:05,485 --> 00:36:07,280 Jakieś wieści o przybyciu Jezusa? 420 00:36:14,598 --> 00:36:15,909 Judasz. 421 00:36:16,047 --> 00:36:18,291 Judasz Iskariota przybył. 422 00:36:18,429 --> 00:36:19,913 Miło cię widzieć. 423 00:36:20,051 --> 00:36:22,019 Bracie, dobrze cię widzieć. 424 00:36:22,157 --> 00:36:23,676 Witam, moi przyjaciele. 425 00:36:23,814 --> 00:36:25,263 Miło cię widzieć. 426 00:36:25,401 --> 00:36:27,069 -Jezus. To Jezus. -On jest tutaj. 427 00:36:27,093 --> 00:36:28,612 Gospodarz. 428 00:36:34,687 --> 00:36:36,689 Przyjaciele, to Jezus! Oh! 429 00:36:36,827 --> 00:36:38,252 -Kogo my tu mamy? -Shoo! 430 00:36:38,276 --> 00:36:40,554 Idź teraz... Nie, nie, nie. Idźcie już, dzieci. 431 00:36:40,693 --> 00:36:42,798 Nie przeszkadzajmy Mistrzu Jezus z naszą zabawą. 432 00:36:42,936 --> 00:36:44,534 Niech mały dzieci przychodzą do mnie. 433 00:36:44,558 --> 00:36:45,974 Jak masz na imię, co? 434 00:36:46,112 --> 00:36:47,917 Pokaż Jezusowi kuchnię. 435 00:36:47,941 --> 00:36:49,978 Iść. Idź, idź. 436 00:36:59,608 --> 00:37:01,472 Rachela. 437 00:37:11,344 --> 00:37:13,208 Zrobiłem to dla Ciebie. 438 00:37:14,796 --> 00:37:17,799 Nasza rodzina jest zaszczycona mieć Cię tutaj 439 00:37:17,937 --> 00:37:19,283 w naszym domu. 440 00:37:20,871 --> 00:37:23,839 Błogosławieństwa dla tego domu która otwiera swoje drzwi. 441 00:37:23,977 --> 00:37:26,946 Czy naprawdę tak myślisz rzeczy, które robisz? 442 00:37:30,812 --> 00:37:33,538 Robię wiele rzeczy przez moją wiarę 443 00:37:33,677 --> 00:37:35,506 w Bogu, w imieniu mojego Ojca. 444 00:37:36,507 --> 00:37:39,303 Ale muszę jeszcze opanować 445 00:37:39,441 --> 00:37:42,064 wyrób przaśników chleb taki jak ty. 446 00:37:59,357 --> 00:38:03,189 Gospodarz. Gospodarz. 447 00:38:07,952 --> 00:38:10,955 Dziękujemy Ojcze, za Twoje bezpieczne przybycie. 448 00:38:12,370 --> 00:38:14,579 Czy moje bezpieczeństwo było zagrożone? 449 00:38:16,512 --> 00:38:18,480 Moi przyjaciele, 450 00:38:18,618 --> 00:38:20,620 zacznijmy Święto Paschy. 451 00:38:20,758 --> 00:38:25,694 Pragnę rozmawiać z każdym z Was. 452 00:38:37,533 --> 00:38:39,156 Mateusz Lewita, prawda? 453 00:38:39,294 --> 00:38:41,365 Jako obserwator jednego z najdłużej obowiązujące terminy 454 00:38:41,503 --> 00:38:43,677 z Mistrzem wydaje się to właściwe 455 00:38:43,816 --> 00:38:46,025 że siedzę obok Nauczyciel podczas posiłku. 456 00:38:46,163 --> 00:38:47,612 Nie ma potrzeby się kłócić. 457 00:38:47,751 --> 00:38:49,511 Na obu możemy się położyć strony Mistrza. 458 00:38:49,649 --> 00:38:51,996 Mam ważne sprawy do dyskusji z Panem. 459 00:38:52,134 --> 00:38:54,965 -Moje miejsce jest przy Nim. -Dzieci... 460 00:38:55,103 --> 00:38:57,277 Już czas, żebyśmy poszli. 461 00:38:59,038 --> 00:39:00,418 Bracia... 462 00:39:01,937 --> 00:39:03,456 Bądź pokorny. 463 00:39:03,594 --> 00:39:06,079 To nie czas na kłótnie. 464 00:39:11,498 --> 00:39:12,637 Dzieci. 465 00:39:17,988 --> 00:39:20,438 Możesz iść? przynieś mi słoik wody? 466 00:39:20,576 --> 00:39:21,957 Tak. 467 00:39:25,133 --> 00:39:27,687 Największy z was powinien bądź jak najmłodszy... 468 00:39:29,344 --> 00:39:31,691 ...i ten, który rządzi jak ten, który służy. 469 00:39:32,934 --> 00:39:35,177 Bo kto jest większy? 470 00:39:35,315 --> 00:39:37,662 Ten przy stole albo ten, który służy? 471 00:39:38,456 --> 00:39:41,287 Czy to nie ten kto jest przy stole? 472 00:39:41,425 --> 00:39:43,841 Jednak ja... 473 00:39:43,979 --> 00:39:45,947 jestem wśród was jako ten, który służy. 474 00:39:49,122 --> 00:39:54,472 Jesteście tymi, którzy wytrwali przeze mnie podczas moich prób, 475 00:39:54,610 --> 00:39:57,544 i przekazuję wam Królestwo, 476 00:39:57,682 --> 00:40:00,720 tak jak mój Ojciec przyznał mi jeden, 477 00:40:00,858 --> 00:40:05,967 abyście mogli jeść i pić przy moim stole w moim Królestwie 478 00:40:06,105 --> 00:40:11,524 i zasiadajcie na tronach, sądząc dwanaście pokoleń Izraela. 479 00:40:11,662 --> 00:40:13,664 Nauczyciel? 480 00:40:13,802 --> 00:40:16,840 Um, wszyscy chcą usiąść przy Tobie. 481 00:40:31,199 --> 00:40:32,856 Co On robi? 482 00:40:35,582 --> 00:40:38,033 Lekcja pokory. 483 00:40:38,171 --> 00:40:40,035 Piotr. 484 00:41:03,231 --> 00:41:05,164 Czekaj... 485 00:41:06,234 --> 00:41:08,581 Czy umyjesz mi stopy? 486 00:41:10,755 --> 00:41:14,173 Nie zdajesz sobie sprawy co teraz robię, 487 00:41:14,311 --> 00:41:17,590 ale później zrozumiesz. 488 00:41:33,226 --> 00:41:35,435 Nie. Nie będziesz myć moich nóg. 489 00:41:38,714 --> 00:41:41,855 Chyba, że umyję ci stopy, nie masz ze mną żadnego udziału. 490 00:41:46,274 --> 00:41:50,036 Wtedy... wtedy, Panie, nie tylko moje stopy, 491 00:41:50,174 --> 00:41:53,522 ale Ty umywasz moje ręce i moja głowa też. 492 00:41:54,592 --> 00:41:57,285 Ci, którzy się kąpali muszą jedynie umyć stopy. 493 00:41:59,011 --> 00:42:02,221 Ich ciała są czyste i twoje ciało jest czyste. 494 00:42:04,430 --> 00:42:06,259 Choć nie wszyscy. 495 00:42:24,968 --> 00:42:27,280 Dlaczego czy On by to zrobił? 496 00:42:28,178 --> 00:42:30,352 Nie wiem. 497 00:42:30,490 --> 00:42:31,847 The gospodarz Sederu 498 00:42:31,871 --> 00:42:33,873 powinien się myć najpierw własne ręce, 499 00:42:34,011 --> 00:42:37,187 potem reszta rodzinie i gościom, 500 00:42:37,325 --> 00:42:40,121 oczyszczenie ich dusz tak samo jak ich ręce. 501 00:43:11,842 --> 00:43:13,016 Jan. 502 00:43:25,959 --> 00:43:28,031 Judasz. 503 00:43:31,517 --> 00:43:34,382 Judasz... 504 00:44:05,930 --> 00:44:07,760 Judasz... 505 00:44:07,898 --> 00:44:11,108 Król królów, 506 00:44:11,246 --> 00:44:14,387 tytuł nadawany przez głupców. 507 00:44:14,525 --> 00:44:18,598 Jego upadek jest pewny, Judaszu, 508 00:44:18,736 --> 00:44:23,293 i twoja wola podążaj, jeśli zostaniesz. 509 00:44:23,431 --> 00:44:29,678 Ratuj się, Judaszu, zanim będzie za późno. 510 00:44:31,404 --> 00:44:33,303 Judasz? 511 00:44:33,441 --> 00:44:34,959 Czy masz się dobrze? 512 00:44:35,098 --> 00:44:36,547 Co? 513 00:44:39,447 --> 00:44:42,139 Proszę o Twoje dobro. 514 00:44:43,209 --> 00:44:44,831 Nic mi nie jest. 515 00:44:49,008 --> 00:44:51,631 Dlaczego pieczecie własne mięso? 516 00:44:59,501 --> 00:45:02,435 Twoje pytania są liczni, bracie Piotrze. 517 00:45:23,284 --> 00:45:25,355 W ten sposób... 518 00:45:47,687 --> 00:45:49,068 Judasz. 519 00:46:06,223 --> 00:46:10,745 Doceniam Twoje dobroć, Mistrzu. 520 00:46:34,734 --> 00:46:38,393 Zaprawdę, powiadam ci, Judaszu, 521 00:46:38,531 --> 00:46:40,947 są niektóre plamy są zabrudzone samą wodą 522 00:46:41,085 --> 00:46:43,260 nie da się zmyć. 523 00:46:44,848 --> 00:46:48,507 Powiedz mi, Panie, co Chcesz powiedzieć. 524 00:47:27,546 --> 00:47:30,618 Czy rozumiesz? co dla ciebie zrobiłem? 525 00:47:31,688 --> 00:47:33,690 Teraz, kiedy ja 526 00:47:33,828 --> 00:47:35,554 wasz Pan i Nauczyciel, 527 00:47:35,692 --> 00:47:38,591 umyłeś nogi, 528 00:47:38,729 --> 00:47:43,838 ty też powinieneś się umyć sobie nawzajem stopy. 529 00:47:49,809 --> 00:47:53,192 Zacząłem się martwić o twoim opóźnieniu, Icchaku. 530 00:47:53,330 --> 00:47:55,194 Dziś wieczorem mamy szanowni goście. 531 00:47:55,332 --> 00:47:57,403 Chcę tego wieczoru być wyjątkowym. 532 00:47:57,541 --> 00:47:59,474 Nie będziesz rozczarowany. 533 00:47:59,612 --> 00:48:02,028 To czerwone wino jest z Kany Galilejskiej. 534 00:48:02,166 --> 00:48:06,032 Wykonane wyłącznie do tego nowo tłoczony nektar winogronowy. 535 00:48:09,035 --> 00:48:10,347 Masz rację, Icchaku. 536 00:48:10,485 --> 00:48:12,487 Wygląda na dobry plon. 537 00:48:12,625 --> 00:48:14,386 I... 538 00:48:14,524 --> 00:48:17,181 czas, kiedy James w łódź rybacka z Ojcem, 539 00:48:17,320 --> 00:48:19,252 on-on-on-on łowi ryby i... 540 00:48:19,391 --> 00:48:22,083 i miał swoje małe... 541 00:48:22,221 --> 00:48:24,775 Trzymaj tę rybę w swoim ręce... 542 00:48:24,913 --> 00:48:27,260 A gdyby nie było Ojca, straciłbyś rybę 543 00:48:27,399 --> 00:48:29,021 w wodzie, James. 544 00:48:29,159 --> 00:48:31,023 Nasz ojciec nie mógł pomóc. 545 00:48:31,161 --> 00:48:34,233 Miał się upewnić nie utonąłbyś w morzu. 546 00:48:36,028 --> 00:48:37,857 Twoja-twoja pamięć zawodzi cię, James. 547 00:48:37,995 --> 00:48:39,514 To ja pociągnąłem 548 00:48:39,652 --> 00:48:41,309 największa tilapia ryby z morza. 549 00:48:41,447 --> 00:48:43,622 Nie byłoby konieczne do dyskusji 550 00:48:43,760 --> 00:48:47,315 gdyby mój brat to przyznał Jestem lepszym rybakiem. 551 00:48:47,453 --> 00:48:49,662 Przyznać się do tego byłoby kłamstwem. 552 00:48:49,800 --> 00:48:51,250 Chcesz debatować historie wędkarskie? 553 00:48:51,388 --> 00:48:53,356 Powinniśmy wyglądać nie dalej niż Szymon Piotr. 554 00:48:55,081 --> 00:48:56,507 Teraz mnie wezwałeś w twoje podejrzane opowieści. 555 00:49:06,852 --> 00:49:10,476 Błogosławieni są Ty, Panie, nasz Boże, 556 00:49:10,614 --> 00:49:13,030 Królu wszechświata, 557 00:49:13,168 --> 00:49:16,240 który nas uświęcił z Jego przykazaniami 558 00:49:16,379 --> 00:49:21,384 i rozkazał nam o tym jedzenie macy. 559 00:49:35,915 --> 00:49:38,642 gorąco pragnąłem 560 00:49:38,780 --> 00:49:42,612 spożywać tę Paschę z tobą, zanim będę cierpieć. 561 00:49:44,786 --> 00:49:48,238 Bo powiadam ci, ja nie zjem tego ponownie 562 00:49:48,376 --> 00:49:52,415 dopóki nie znajdzie spełnienia w Królestwie Bożym. 563 00:49:52,553 --> 00:49:54,313 A teraz konsumujemy 564 00:49:54,451 --> 00:49:56,142 gorzkie zioła 565 00:49:56,280 --> 00:50:01,009 aby nam o tym przypomnieć gorycz niewoli. 566 00:50:13,297 --> 00:50:14,851 Potwierdź! 567 00:50:17,232 --> 00:50:18,786 Oh! 568 00:50:29,659 --> 00:50:31,212 Wow. 569 00:51:07,938 --> 00:51:09,319 Mój Panie? 570 00:51:16,429 --> 00:51:18,501 ja... 571 00:51:18,639 --> 00:51:22,159 jestem chlebem życia. 572 00:51:22,297 --> 00:51:25,542 Twoi przodkowie jedli manna na pustyni, 573 00:51:25,680 --> 00:51:27,717 a jednak umarli. 574 00:51:27,855 --> 00:51:29,408 Ale tutaj, 575 00:51:29,546 --> 00:51:33,308 ten chleb przychodzi z nieba, 576 00:51:33,446 --> 00:51:37,520 i każdy może jeść to i nie umrzeć. 577 00:51:45,597 --> 00:51:47,633 Weź to i zjedz. 578 00:51:48,703 --> 00:51:51,637 To jest moje ciało wydane za was. 579 00:51:53,846 --> 00:51:56,918 Czyńcie to na moją pamiątkę. 580 00:52:00,335 --> 00:52:02,545 On zmienia modlitwę. 581 00:52:24,877 --> 00:52:26,603 Zaprawdę, powiadam ci, 582 00:52:26,741 --> 00:52:29,019 jeden z was jest zamierza mnie zdradzić. 583 00:52:37,614 --> 00:52:39,927 Jezu, 584 00:52:40,065 --> 00:52:42,757 z pewnością nie masz na myśli mnie, mój Panie? 585 00:52:42,895 --> 00:52:45,760 Jezu, Panie mój, czy masz na myśli mnie? 586 00:52:45,898 --> 00:52:47,659 Ja, Panie? Czy masz na myśli mnie? 587 00:52:47,797 --> 00:52:49,602 - Panie, czy masz na myśli mnie? - Nie masz na myśli mnie, nauczycielu? 588 00:52:49,626 --> 00:52:51,904 Nie mogłeś mieć na myśli mnie, mój Panie? 589 00:52:52,042 --> 00:52:53,630 - Nie ja, Panie. - Ja, Panie? 590 00:52:53,768 --> 00:52:56,150 - Panie, masz na myśli mnie? - Czy to byłem ja, rabinie? 591 00:52:56,288 --> 00:52:58,369 - Masz na myśli mnie, Nauczycielu? - Nie masz na myśli mnie, mistrzu? 592 00:52:58,393 --> 00:53:00,603 Zapytaj Go którego On ma na myśli. 593 00:53:03,053 --> 00:53:05,435 Mój Panie... 594 00:53:05,573 --> 00:53:07,748 kto to jest? 595 00:53:18,655 --> 00:53:22,970 Ten, kto zanurza swoje podaj mi naczynie 596 00:53:23,108 --> 00:53:25,662 zdradzi mnie. 597 00:53:51,481 --> 00:53:54,380 Syn Człowieczy odchodzi jak o Nim napisano. 598 00:53:56,693 --> 00:53:59,800 Biada jednak temu człowiekowi, przez którego Syn Człowieczy zostaje zdradzony. 599 00:54:00,870 --> 00:54:02,526 Byłoby lepiej dla tego mężczyzny 600 00:54:02,665 --> 00:54:04,874 gdyby się nie urodził. 601 00:54:12,605 --> 00:54:16,195 Pewnie, że nie masz na myśli mnie, rabinie? 602 00:54:16,333 --> 00:54:18,715 Tak powiedziałeś. 603 00:54:21,753 --> 00:54:25,964 Czym jesteś zaraz to zrobię, zrób to szybko. 604 00:54:38,873 --> 00:54:41,255 Co powiedział mu Jezus? 605 00:54:42,463 --> 00:54:45,259 Być może jest to zadanie dla biednych. 606 00:54:53,681 --> 00:54:55,718 Czy on się modli? 607 00:54:57,374 --> 00:54:58,928 Tak, myślę, że tak. 608 00:55:03,760 --> 00:55:06,383 Twierdzi, że bądź Królem Królów, 609 00:55:06,521 --> 00:55:09,386 ale Jego koniec się zbliża. 610 00:55:11,457 --> 00:55:16,946 Wszyscy przy tym stole to zrobią stawić czoła torturom i śmierci. 611 00:55:17,084 --> 00:55:21,467 Prosi o Twoje oddanie, 612 00:55:21,605 --> 00:55:25,748 ale gdzie jest Jego nagroda dla ciebie? 613 00:55:27,128 --> 00:55:28,923 Co powinienem zrobić? 614 00:55:29,061 --> 00:55:34,895 Ratuj siebie, Judaszu, zanim będzie za późno. 615 00:55:47,528 --> 00:55:49,530 Być może poszedł się umówić noclegi 616 00:55:49,668 --> 00:55:51,256 z właścicielem domu. 617 00:55:56,571 --> 00:55:58,919 Ratuj siebie. 618 00:55:59,057 --> 00:56:04,096 Ssss... ratuj się. 619 00:56:32,469 --> 00:56:34,920 Pijcie z tego wszyscy. 620 00:56:36,370 --> 00:56:38,096 To jest moja krew przymierza, 621 00:56:38,234 --> 00:56:41,824 który dla wielu jest wylany o odpuszczenie grzechów. 622 00:56:41,962 --> 00:56:45,862 Bo powiadam wam, nie będę pić ponownie z owocu winorośli 623 00:56:46,000 --> 00:56:48,831 aż nadejdzie Królestwo Boże. 624 00:56:50,902 --> 00:56:55,596 Ktokolwiek spożywa moje ciało i pije moją krew 625 00:56:55,734 --> 00:56:59,048 pozostańcie we mnie, a ja... 626 00:56:59,186 --> 00:57:01,291 w nich. 627 00:57:06,918 --> 00:57:09,886 To jest ten rytuał niepodobne do niczego, co ćwiczyliśmy. 628 00:57:36,361 --> 00:57:39,226 To coś głębszego. 629 00:57:40,227 --> 00:57:42,401 Nowe przymierze, 630 00:57:42,539 --> 00:57:47,061 to jest zjednoczenie z Nim poza naszym zrozumieniem. 631 00:57:55,069 --> 00:57:57,071 Nie mogę. Nie mogę wrócić. 632 00:57:57,209 --> 00:57:59,902 Wybierz siebie, Judaszu. 633 00:58:00,040 --> 00:58:04,389 Niech On dźwiga swój krzyż. 634 00:58:09,808 --> 00:58:13,225 Wierzyłam, że możemy przywrócić Izrael, 635 00:58:13,363 --> 00:58:15,572 żebyśmy stali obok Niego jako władcy, 636 00:58:15,710 --> 00:58:18,644 ale On marnuje szansę, 637 00:58:18,782 --> 00:58:21,302 głosząc pokorę i pokój. 638 00:58:21,440 --> 00:58:23,684 Moglibyśmy być królami... 639 00:58:24,685 --> 00:58:27,619 ...i On wybiera przyjąć biedę. 640 00:58:27,757 --> 00:58:30,449 Świat zapamiętam cię. 641 00:58:30,587 --> 00:58:34,315 Nie jako naśladowca, 642 00:58:34,453 --> 00:58:38,112 ale jako lider który zajął stanowisko. 643 00:58:38,250 --> 00:58:42,668 Czekałem na dzień, w którym powstaniemy. 644 00:58:42,806 --> 00:58:47,121 Jeśli nie zdobędzie tronu, w takim razie po co to wszystko? 645 00:58:47,259 --> 00:58:48,985 Wszyscy zostaniemy zabici. 646 00:58:55,750 --> 00:58:58,167 Do kogo mówisz? 647 00:58:59,202 --> 00:59:01,170 Uch... 648 00:59:06,278 --> 00:59:07,762 modliłam się, 649 00:59:08,971 --> 00:59:12,940 I ta spółdzielnia oferowała jedyna samotność, jaką mogłem znaleźć. 650 00:59:14,321 --> 00:59:17,048 I jak powiedział rabin: „A kiedy się modlicie, 651 00:59:17,186 --> 00:59:20,844 „Nie bądźcie jak obłudnicy którzy lubią stać i się modlić 652 00:59:20,983 --> 00:59:23,054 „w synagogach i na rogach ulic, 653 00:59:23,192 --> 00:59:24,745 „aby inni mogli je zobaczyć. 654 00:59:24,883 --> 00:59:26,954 „Zaprawdę, powiadam ty, kiedy się modlisz, 655 00:59:27,092 --> 00:59:29,508 "idź do swojego pokoju i zamknij drzwi 656 00:59:29,646 --> 00:59:32,339 „i módl się do swojego Ojcze, który jest w ukryciu, 657 00:59:32,477 --> 00:59:34,962 „i twój Ojciec, kto widzi w ukryciu, 658 00:59:35,100 --> 00:59:37,068 nagrodzę cię otwartym..." 659 01:01:41,088 --> 01:01:42,572 Nauczyciel... 660 01:01:44,195 --> 01:01:47,439 Nie mogę pomóc, ale jestem troszcząc się o Twoje dobro. 661 01:01:49,717 --> 01:01:51,616 Piotr... 662 01:01:55,447 --> 01:01:58,485 Szatan poprosił o przesianie wszyscy jak pszenica. 663 01:02:00,176 --> 01:02:02,765 Ale modliłem się dla Ciebie, Piotrze, 664 01:02:02,903 --> 01:02:05,147 że tego nie zrobisz strać wiarę... 665 01:02:07,079 --> 01:02:09,151 ...i kiedy ty zawrócili, 666 01:02:09,289 --> 01:02:12,119 wzmocnij swoich braci. 667 01:02:27,479 --> 01:02:29,412 Muszę porozmawiać z Kajfaszem. 668 01:02:29,550 --> 01:02:31,552 Judaszu, chyba że przyniesiesz informacje, których szuka, 669 01:02:31,690 --> 01:02:33,589 mojemu panu nie można przeszkadzać. 670 01:02:33,727 --> 01:02:35,349 Powiedz mu... 671 01:02:36,868 --> 01:02:39,595 ...ja mieć to, czego szuka. 672 01:02:41,079 --> 01:02:43,150 Poczekaj przy ognisku. 673 01:03:08,417 --> 01:03:10,419 Och, dlaczego, 674 01:03:10,557 --> 01:03:16,356 O Panie, czy dałeś takie prezenty dla tego człowieka? 675 01:03:18,185 --> 01:03:20,256 Jeździ na osiołku. 676 01:03:22,327 --> 01:03:23,604 Nie ma majątku, 677 01:03:23,742 --> 01:03:25,779 brak mocy, a jednak... 678 01:03:27,332 --> 01:03:31,233 ...Ty go obdarzyłeś zdolność do gromadzenia tak wielu. 679 01:03:33,200 --> 01:03:35,237 Ludzie gromadzą się wokół Niego. 680 01:03:36,272 --> 01:03:38,585 Trzymaj się każdego Jego słowa. 681 01:03:40,000 --> 01:03:42,796 Stoję na straży Twoich praw, Przewodziłem ludziom. 682 01:03:46,558 --> 01:03:49,527 I utrzymywał świątynię. 683 01:03:50,976 --> 01:03:55,429 Dlaczego, Panie, tego nie zrobiłeś? give such gifts to me? 684 01:04:01,746 --> 01:04:05,784 On nie ma nic. 685 01:04:07,786 --> 01:04:09,167 Nic. 686 01:04:11,928 --> 01:04:14,586 Yet He has everything. 687 01:04:20,247 --> 01:04:21,904 Przychodzić. 688 01:04:29,118 --> 01:04:31,465 You heard the Master. 689 01:04:31,603 --> 01:04:33,364 One of us indeed will prove treacherous. 690 01:04:33,502 --> 01:04:35,711 Jakieś przemyślenia na temat kogo the dissenter might be? 691 01:04:35,849 --> 01:04:37,609 The Teacher approaches. 692 01:04:40,854 --> 01:04:42,994 Moi bracia. 693 01:04:43,891 --> 01:04:46,515 Będę z tobą tylko trochę dłużej. 694 01:04:48,827 --> 01:04:51,243 You will look for me... 695 01:04:51,382 --> 01:04:53,176 and just as I said mojemu żydowskiemu przywódcy, 696 01:04:53,315 --> 01:04:55,834 teraz i tobie mówię. 697 01:04:57,111 --> 01:05:00,805 Where I am going, you cannot come. 698 01:05:03,739 --> 01:05:06,155 I am giving you a nowe przykazanie... 699 01:05:08,260 --> 01:05:12,920 ...żebyście się wzajemnie miłowali, tak jak ja cię kochałem. 700 01:05:14,888 --> 01:05:19,824 I dzięki temu wszyscy ludzie to zrobią wiedzcie, że jesteście moimi uczniami. 701 01:05:19,962 --> 01:05:22,033 Mój Panie... 702 01:05:22,171 --> 01:05:24,380 dokąd idziesz? 703 01:05:25,485 --> 01:05:27,210 Dokąd idę, ty nie może teraz za mną podążać. 704 01:05:27,349 --> 01:05:29,972 Ale pójdziesz później. 705 01:05:30,835 --> 01:05:32,837 Gospodarz. 706 01:05:34,114 --> 01:05:38,256 Podążałbym za Tobą właśnie w tej chwili. 707 01:05:39,084 --> 01:05:42,433 Położyłbym się moje życie dla Ciebie. 708 01:05:42,571 --> 01:05:44,711 Czy położysz się twoje życie dla mnie? 709 01:05:45,712 --> 01:05:47,714 Naprawdę? 710 01:05:49,716 --> 01:05:53,340 Zaprawdę, powiadam ci dziś wieczorem, zanim kogut zapieje, 711 01:05:53,478 --> 01:05:57,240 ty sam to zrobisz odmów mi trzy razy. 712 01:05:57,379 --> 01:05:59,864 Co? 713 01:06:00,002 --> 01:06:04,834 Nawet jeśli będę musiał z Tobą umrzeć, 714 01:06:04,972 --> 01:06:07,458 Nigdy bym się Ciebie nie wyparł. 715 01:06:07,596 --> 01:06:10,150 Ani ja. Ani ja. 716 01:06:38,765 --> 01:06:41,112 Co robisz? 717 01:06:41,250 --> 01:06:45,081 Wygląda na to, że jestem jedyny gotowy chronić rabina. 718 01:07:19,184 --> 01:07:22,187 Czy mam to zrozumieć zbliżyłeś się 719 01:07:22,325 --> 01:07:27,296 do tzw. króla, Jezus z Nazaretu? 720 01:07:28,331 --> 01:07:32,335 Wiem, gdzie możesz Go znaleźć. 721 01:07:33,958 --> 01:07:38,238 I co Cię skłania przyjść do mnie teraz? Hmm? 722 01:07:38,376 --> 01:07:41,483 Kryzys sumienia? 723 01:07:41,621 --> 01:07:43,726 Strach? 724 01:07:44,865 --> 01:07:46,902 Wątpisz w Jego nauczanie? 725 01:07:47,040 --> 01:07:50,630 Coś łatwego dla żebyś zrozumiał... 726 01:07:53,943 --> 01:07:55,842 Pieniądze. 727 01:07:58,189 --> 01:08:03,470 Służyć swoim ludziom, potomkowie Jakuba, 728 01:08:03,608 --> 01:08:06,508 powinno być wystarczającą nagrodą. 729 01:08:10,857 --> 01:08:13,204 30 sztuk srebra. 730 01:08:16,483 --> 01:08:18,520 30 sztuk... 731 01:08:20,038 --> 01:08:22,385 Żałosna cena. 732 01:08:22,524 --> 01:08:24,284 To cena wołu. 733 01:08:25,319 --> 01:08:27,356 Albo niewolnik. 734 01:08:29,392 --> 01:08:30,808 Idź do mojego pokoju. 735 01:08:30,946 --> 01:08:32,568 Znajdziesz sakiewkę ze srebrem. 736 01:08:32,706 --> 01:08:34,536 Przynieś mi to teraz. 737 01:08:35,951 --> 01:08:38,540 Zawsze wyobrażałem sobie - 738 01:08:38,678 --> 01:08:41,439 to, uh, raportuje z Jego cudów 739 01:08:41,577 --> 01:08:46,099 były jedynie fabrykacją. 740 01:08:46,237 --> 01:08:48,515 Jezu... 741 01:08:50,482 --> 01:08:54,728 ...zrobił to, co mówią. 742 01:08:54,866 --> 01:08:59,284 A jak w tym leży chwila ci służy, Judaszu? 743 01:09:02,253 --> 01:09:07,051 Byłem tam w Bethesdzie 744 01:09:07,189 --> 01:09:10,468 kiedy wzywał Boga... 745 01:09:14,955 --> 01:09:21,583 ...rozmnażanie ryb i bochenki, aby nakarmić tysiące. 746 01:09:24,896 --> 01:09:27,796 Czy On się ogłasza być Mesjaszem? 747 01:09:28,797 --> 01:09:34,354 Poprowadził nas przez morze do Kafarnaum. 748 01:09:36,080 --> 01:09:41,154 Niebo stało się popielate, 749 01:09:41,292 --> 01:09:45,848 fale groziły naszą łódź, a potem... 750 01:09:48,195 --> 01:09:50,646 ...widziałem Go... 751 01:09:54,995 --> 01:09:58,412 ...chodzić po wodzie, 752 01:09:58,550 --> 01:10:01,830 przeciwstawiając się naturze. 753 01:10:03,452 --> 01:10:07,732 Uciszył burzę i ocalił nas wszystkich. 754 01:10:11,943 --> 01:10:17,639 Ogień zazdrości tańczyć w twoich oczach. 755 01:10:17,777 --> 01:10:20,365 Grasz niebezpiecznie gra, Judasz? 756 01:10:21,781 --> 01:10:25,888 Czy twierdzi sam jest Mesjaszem? 757 01:10:28,650 --> 01:10:31,583 Czy kwestionujesz moje przekonania? 758 01:10:31,722 --> 01:10:35,035 lub charakter Jego twierdzeń? 759 01:10:36,312 --> 01:10:39,591 Powiesz wszystko, żeby podnieść cena naszej oferty. 760 01:10:51,845 --> 01:10:53,882 30 sztuk. 761 01:11:00,785 --> 01:11:04,720 Teraz powiedz mi... 762 01:11:06,653 --> 01:11:09,069 ...gdzie znajdę Nazarejczyka? 763 01:11:13,142 --> 01:11:14,316 w... 764 01:11:17,595 --> 01:11:20,874 Dobrze się spisałeś, zdrajco. 765 01:11:28,261 --> 01:11:30,953 Piotr. Jan. 766 01:11:32,334 --> 01:11:34,785 Jamesa. 767 01:11:34,923 --> 01:11:37,132 Synowie Zebedeusza. 768 01:11:39,513 --> 01:11:41,446 Przychodzić. 769 01:11:56,772 --> 01:12:00,293 Zostań tutaj i trzymaj się oglądaj ze mną. 770 01:12:03,537 --> 01:12:08,715 Czuwajcie i módlcie się, abyście to zrobili not fall into temptation. 771 01:12:09,889 --> 01:12:15,239 Bo duch ochoczy, ale ciało jest słabe. 772 01:12:17,310 --> 01:12:18,898 Gospodarz. 773 01:12:33,015 --> 01:12:35,224 The ancient Scriptures spoke: 774 01:12:35,362 --> 01:12:39,332 „Uderzę wszystkich firstborn in the land of Egypt. 775 01:12:39,470 --> 01:12:40,954 „Zarówno człowiek, jak i zwierzę. 776 01:12:41,092 --> 01:12:43,405 „Krew będzie być dla ciebie znakiem 777 01:12:43,543 --> 01:12:45,200 „w domu, w którym jesteś. 778 01:12:45,338 --> 01:12:47,340 „Pominę cię i no plague will befall you 779 01:12:47,478 --> 01:12:48,962 aby cię zniszczyć.” 780 01:12:49,100 --> 01:12:51,793 Jednak kiedy nasz Nauczyciel podzielił się winem, 781 01:12:51,931 --> 01:12:53,311 Powiedział: „Moja krew”. 782 01:12:53,449 --> 01:12:56,107 Nie krew baranka. 783 01:12:56,245 --> 01:12:58,351 - Jego krew. - And when He broke the bread, 784 01:12:58,489 --> 01:13:00,111 Powiedział: „Moje ciało”. 785 01:13:00,249 --> 01:13:02,079 Nie tylko zwierzę ofiarne. 786 01:13:03,183 --> 01:13:05,876 Czy widzisz, dokąd On zmierza? 787 01:13:06,014 --> 01:13:08,395 Czy widzisz dlaczego Jezus przyszedł na ten świat? 788 01:13:08,533 --> 01:13:11,502 Dlaczego pozostał czysty, nieskalany przez cały czas? 789 01:13:11,640 --> 01:13:14,436 Uregulowanie naszych długów wobec Boga... 790 01:13:15,471 --> 01:13:17,301 ...raz na zawsze. 791 01:13:17,439 --> 01:13:20,511 Być może mówił w metaforach... 792 01:13:20,649 --> 01:13:22,893 tak jak On to zrobił wiele razy wcześniej. 793 01:13:23,031 --> 01:13:25,033 Nie nazywaj mnie Szymonem Piotrem, 794 01:13:25,171 --> 01:13:30,038 czy powinienem nikomu na to nie pozwolić połóż palec na rabinie. 795 01:13:33,731 --> 01:13:36,596 Właśnie tu przyszedłem upewnić się, że wszystko jest w porządku. 796 01:13:45,605 --> 01:13:48,366 Abba... 797 01:13:48,504 --> 01:13:50,610 Ojcze... 798 01:13:51,749 --> 01:13:54,476 ...wszystko jest możliwe dla Ciebie. 799 01:13:58,721 --> 01:14:01,172 Zabierz ode mnie ten kielich. 800 01:14:01,310 --> 01:14:05,211 Jednak nie to, co chcę, ale co Ty chcesz. 801 01:14:11,079 --> 01:14:13,805 Zdrajca, 802 01:14:13,944 --> 01:14:17,188 ten, który to zrobi skręć, musi tam być. 803 01:14:17,326 --> 01:14:18,672 Nie my. 804 01:14:18,810 --> 01:14:22,573 Poleca nam, abyśmy byli czujni. 805 01:14:22,711 --> 01:14:25,783 Kto to nosi płaszcz zdrady? 806 01:14:25,921 --> 01:14:27,647 Będę nad nimi czuwał... 807 01:14:29,373 --> 01:14:31,893 ...każda dusza została policzona. 808 01:14:54,812 --> 01:14:56,538 Piotr. 809 01:14:56,676 --> 01:14:59,127 - Czy śpisz? - Gospodarz. 810 01:14:59,265 --> 01:15:03,441 Czy nie mógłbyś nie zasnąć godzinę, żeby się mną opiekować? 811 01:15:03,579 --> 01:15:06,410 Mistrzu, my... 812 01:15:06,548 --> 01:15:08,722 prosimy o przebaczenie. 813 01:15:42,170 --> 01:15:43,965 Piotr. 814 01:15:47,382 --> 01:15:48,693 Piotr... 815 01:15:48,831 --> 01:15:50,281 Piotr. 816 01:16:02,431 --> 01:16:04,537 Czy widzisz Go? 817 01:16:20,656 --> 01:16:22,141 Piotr. 818 01:16:23,176 --> 01:16:24,902 Wrócił. 819 01:16:50,341 --> 01:16:52,136 Gdzie byłeś? 820 01:16:52,274 --> 01:16:53,758 Lord. 821 01:16:53,896 --> 01:16:55,795 To jest twoja godzina, Judaszu. 822 01:16:57,176 --> 01:16:59,143 Godzina ciemności. 823 01:17:02,629 --> 01:17:04,390 Nauczyciel. 824 01:17:14,607 --> 01:17:16,160 To jest On. 825 01:17:20,613 --> 01:17:24,065 Zdradzasz mnie pocałunkiem. 826 01:17:47,881 --> 01:17:49,504 To byłeś ty. 827 01:17:53,163 --> 01:17:54,785 To byłeś ty, Judasz. 828 01:17:58,237 --> 01:18:00,653 Zdrajca! Zdrajca! 829 01:18:10,766 --> 01:18:12,630 Zdrajca! 830 01:18:24,953 --> 01:18:26,473 Mistrzu, musimy wydostać Cię stąd. 831 01:18:26,610 --> 01:18:27,749 Zostań na dole! 832 01:18:46,388 --> 01:18:47,665 Zatrzymywać się! 833 01:18:47,803 --> 01:18:49,633 Nigdy więcej tego! 834 01:18:51,013 --> 01:18:53,084 Zatrzymywać się. 835 01:18:53,223 --> 01:18:55,535 Odłóż miecz na swoje miejsce. 836 01:19:00,057 --> 01:19:03,164 Dla tych, którzy rysują miecz od miecza zginie. 837 01:20:24,555 --> 01:20:26,247 Czy prowadzę bunt, 838 01:20:26,385 --> 01:20:28,086 żebyś wyszedł z mieczami i maczugami 839 01:20:28,110 --> 01:20:29,560 mnie złapać? 840 01:20:29,698 --> 01:20:32,322 Codziennie siedziałam w tzw nauczanie na dziedzińcach świątynnych, 841 01:20:32,460 --> 01:20:34,220 i nie aresztowaliście mnie. 842 01:20:35,980 --> 01:20:38,811 Ale to wszystko się wydarzyło 843 01:20:38,949 --> 01:20:41,089 więc pisma proroków 844 01:20:41,227 --> 01:20:42,815 może się spełnić. 845 01:20:47,475 --> 01:20:49,131 Rozprosz ich! 846 01:20:55,103 --> 01:20:56,656 Gospodarz. 847 01:21:00,246 --> 01:21:02,731 Chodźmy, chodźmy! 848 01:21:26,997 --> 01:21:29,206 Mój Boże...! 849 01:21:36,731 --> 01:21:39,250 Mój Boże! 850 01:21:40,838 --> 01:21:44,325 Zapasowe A szekel, bracie Judasz? 851 01:22:30,440 --> 01:22:33,063 Ty też byłeś z Jezus z Galilei. 852 01:22:34,029 --> 01:22:35,272 Nie. 853 01:22:35,410 --> 01:22:37,861 Nie, mylisz się. 854 01:24:17,995 --> 01:24:19,652 Na kolanach! 855 01:25:02,419 --> 01:25:05,008 Jezus z Nazaretu. 856 01:25:11,221 --> 01:25:13,292 To nie jest zamierzenie tej rady 857 01:25:13,430 --> 01:25:15,950 traktować Cię jak przestępcę. 858 01:25:18,539 --> 01:25:23,751 Przebacz faryzeuszom surowe metody. 859 01:25:28,721 --> 01:25:31,379 Naszą intencją jest jednak 860 01:25:31,517 --> 01:25:33,277 aby wyjaśnić naturę twoich nauk. 861 01:25:33,415 --> 01:25:37,109 Nauki, które spowodowały... 862 01:25:37,247 --> 01:25:38,938 wielkie zamieszanie... 863 01:25:41,562 --> 01:25:46,843 ...i żałosne podział wśród ludzi. 864 01:25:48,258 --> 01:25:51,502 I... 865 01:25:51,641 --> 01:25:55,230 nauczali otwarcie w świątyniach... 866 01:25:56,611 --> 01:25:59,649 ...bez tajemnic, aby wszyscy usłyszeli. 867 01:26:01,271 --> 01:26:03,445 Zapytaj tych, którzy mnie słyszeli. 868 01:26:03,584 --> 01:26:06,656 Słyszałem Jego głoszenie w świątyni. 869 01:26:06,794 --> 01:26:08,761 Nic nie słyszałem 870 01:26:08,899 --> 01:26:12,662 to zaprzecza zasadzie naszej doktryny. 871 01:26:13,766 --> 01:26:16,044 Nie tylko głoszenie w świątyni. 872 01:26:16,182 --> 01:26:18,150 W drugiej świątyni 873 01:26:18,288 --> 01:26:21,981 Przewrócił kupców stoły, rozrzucone towary, 874 01:26:22,119 --> 01:26:26,330 rozproszone zwierzęta, wzbudzając gniew wielu osób. 875 01:26:26,468 --> 01:26:28,539 Usłyszał o tym Poncjusz Piłat, 876 01:26:28,678 --> 01:26:32,233 kwestionował nasze możliwości aby utrzymać porządek 877 01:26:32,371 --> 01:26:33,752 we wspólnocie. 878 01:26:33,890 --> 01:26:36,306 Nie musimy obudzić rzymskiego wilka. 879 01:26:36,444 --> 01:26:38,032 To nie jest próba. 880 01:26:38,170 --> 01:26:41,794 To jest rozmowa wśród rozsądnych ludzi. 881 01:26:43,244 --> 01:26:48,559 Jestem pewien, że Jezus zgadza się nas uspokoić 882 01:26:48,698 --> 01:26:51,528 które oboje dzielimy ta sama misja... 883 01:26:53,634 --> 01:26:56,671 ...uzdrowienie podziałów w naszej społeczności. 884 01:27:00,468 --> 01:27:05,991 Są świadkowie, którzy to zrobili słyszałem Jego twierdzenia, że jest... 885 01:27:06,129 --> 01:27:08,131 Syn Boży. 886 01:27:12,135 --> 01:27:14,171 Proszę Cię teraz... 887 01:27:16,691 --> 01:27:19,176 ...czy jesteś Mesjaszem? 888 01:27:23,353 --> 01:27:27,737 Jeśli ci powiem, ty nie uwierzą mi, 889 01:27:27,875 --> 01:27:33,156 i gdybym cię zapytał, nie odpowiesz. 890 01:27:35,503 --> 01:27:38,023 Czy jesteś zatem Synem Bożym? 891 01:27:49,966 --> 01:27:51,588 Ja jestem. 892 01:27:57,525 --> 01:28:00,079 I odtąd 893 01:28:00,217 --> 01:28:01,874 Syn Człowieczy to uczyni siedzieć po prawej stronie 894 01:28:02,012 --> 01:28:03,289 Boga Potężnego. 895 01:28:03,427 --> 01:28:07,466 Jehovah, the Lord of Israel is one! 896 01:28:08,467 --> 01:28:11,090 Dlaczego potrzebujemy any more testimony? 897 01:28:11,228 --> 01:28:14,369 We have heard it z Jego własnych ust. 898 01:28:14,507 --> 01:28:16,233 This has all taken place 899 01:28:16,371 --> 01:28:18,580 tak, że pisma prorocy mogli się spełnić. 900 01:28:18,719 --> 01:28:20,928 Twój werdykt? 901 01:28:21,066 --> 01:28:23,275 Musi umrzeć. 902 01:28:23,413 --> 01:28:25,346 On musi umrzeć! 903 01:28:25,484 --> 01:28:27,451 Take Him to Pilate. 904 01:28:41,258 --> 01:28:43,951 Prorokuj to us, Messiah! 905 01:28:44,089 --> 01:28:47,402 Z pewnością prorok może powiedzieć kto uderzył Go kijem?! 906 01:29:00,139 --> 01:29:02,555 This man was with Jesus of Nazareth! 907 01:29:02,693 --> 01:29:04,765 Nie, nie, nie. ja don't know the man. 908 01:29:15,672 --> 01:29:18,433 Ukrzyżuj Go! Ukrzyżuj Go! 909 01:29:18,571 --> 01:29:20,781 Crucify Him! 910 01:29:20,919 --> 01:29:25,026 Crucify Him! Crucify Him! 911 01:29:25,164 --> 01:29:27,649 Ukrzyżuj Go! 912 01:29:27,788 --> 01:29:31,515 Ukrzyżuj Go! Ukrzyżuj Go! 913 01:29:31,653 --> 01:29:33,448 Ukrzyżuj Go! 914 01:29:33,586 --> 01:29:37,936 Ukrzyżuj Go! Ukrzyżuj Go! 915 01:29:38,074 --> 01:29:39,869 Ukrzyżuj Go! 916 01:29:40,007 --> 01:29:44,114 Ukrzyżuj Go! Ukrzyżuj Go! 917 01:29:44,252 --> 01:29:46,703 Ukrzyżuj Go! 918 01:29:46,841 --> 01:29:50,983 Ukrzyżuj Go! Ukrzyżuj Go! 919 01:29:51,121 --> 01:29:52,951 Ukrzyżuj Go! 920 01:29:53,089 --> 01:29:55,298 Ukrzyżuj Go! 921 01:29:55,436 --> 01:29:59,164 Ukrzyżuj Go! Ukrzyżuj Go! 922 01:29:59,302 --> 01:30:00,682 Ukrzyżuj Go! 923 01:30:12,729 --> 01:30:15,525 - Jesteś z bluźniercą! - Nie. 924 01:30:15,663 --> 01:30:18,597 - Jesteś jednym z Jego wyznawców! - Nie, nie, nie. 925 01:30:18,735 --> 01:30:20,254 Nie wiem, co mówisz. 926 01:30:20,392 --> 01:30:22,014 Tak! Widziałem go! 927 01:30:22,152 --> 01:30:24,292 On jest Galilejczykiem! 928 01:30:25,328 --> 01:30:28,572 Ten mężczyzna był z Jezu z Nazaretu! 929 01:30:28,710 --> 01:30:30,643 No, I do not know Him! I do not know Him! 930 01:30:30,781 --> 01:30:31,781 - Liar! - Liar! 931 01:30:31,852 --> 01:30:32,852 He is a friend of Jesus. 932 01:30:32,956 --> 01:30:34,751 Jego też aresztuj! 933 01:30:34,889 --> 01:30:37,409 Nie. Nie. Nie. 934 01:30:37,547 --> 01:30:38,928 Nie, powiadam Ci, ten Jezus, 935 01:30:39,066 --> 01:30:41,551 Nie znam tego Jezu o czym mówią! Ja nie! 936 01:30:41,689 --> 01:30:43,242 NIE! 937 01:31:15,723 --> 01:31:17,483 Podnieś Go! 938 01:33:25,370 --> 01:33:27,406 Co zrobiłem? 939 01:33:27,544 --> 01:33:30,582 Jak mogłem odwróciłem się od Ciebie? 940 01:34:08,068 --> 01:34:10,311 nie widziałem... 941 01:34:10,449 --> 01:34:12,486 Nie widziałem cię wślizgnąć się w ciemność. 942 01:34:14,660 --> 01:34:16,904 Zawiodłem Go. 943 01:34:18,561 --> 01:34:20,908 Zawiodłem cię, bracie. 944 01:34:23,462 --> 01:34:26,431 Ja-sam zawiodłem. 945 01:34:32,816 --> 01:34:35,440 Kogut nigdy nie przestanie piać 946 01:34:35,578 --> 01:34:37,683 dla ciebie, Piotrze. 947 01:34:39,064 --> 01:34:43,275 Jej piosenka jest twoim wstydem. 948 01:34:55,218 --> 01:35:00,016 Tylko śmierć może to uciszyć. 949 01:35:01,466 --> 01:35:04,952 Zawiedliście Go, tak jak Judasz. 950 01:35:06,126 --> 01:35:11,200 Weź linę i dołącz do swojego brata. 951 01:35:11,338 --> 01:35:18,138 To jest twoje jedyne odkupienie, Piotrze. 952 01:35:23,936 --> 01:35:25,697 Piotr. 953 01:35:25,835 --> 01:35:30,736 Piotrze, szatan o to prosił Przesiać was wszystkich jak pszenicę. 954 01:35:30,874 --> 01:35:33,083 Ale modliłem się dla Ciebie, Piotrze, 955 01:35:33,222 --> 01:35:36,156 że tego nie zrobisz strać wiarę... 956 01:35:36,294 --> 01:35:38,779 a kiedy się zawrócisz, 957 01:35:38,917 --> 01:35:41,506 wzmocnij swoich braci. 958 01:36:24,376 --> 01:36:27,552 John! John! 959 01:36:34,041 --> 01:36:35,249 Piotr. 960 01:36:35,387 --> 01:36:38,321 Dzięki Bogu. Wszyscy tu jesteśmy. 961 01:36:38,459 --> 01:36:40,220 Gdzie byłeś? 962 01:36:42,049 --> 01:36:46,364 Jak długo... wcześniej zabiorą nas wszystkich? 963 01:36:47,399 --> 01:36:49,021 Piotr. 964 01:36:53,094 --> 01:36:54,889 Piotr. 965 01:36:55,925 --> 01:36:58,514 Twoje wskazówki są potrzebne. 966 01:37:01,379 --> 01:37:03,588 Piotr. 967 01:37:15,565 --> 01:37:16,911 Widzieliśmy to. 968 01:37:17,878 --> 01:37:19,914 Widziałem to. 969 01:37:24,781 --> 01:37:27,197 Powiedz mi wszystko. 970 01:37:30,615 --> 01:37:33,169 Niebo zrobiło się ciemne, 971 01:37:33,307 --> 01:37:35,723 ciemniejszy niż ja kiedykolwiek pomyślałem, że to możliwe. 972 01:37:39,175 --> 01:37:41,557 Jego ból był wyraźny. 973 01:37:41,695 --> 01:37:44,767 Ale tak... ale tak była Jego siła. 974 01:37:49,979 --> 01:37:51,981 Between gasps for air, He spoke: 975 01:37:52,119 --> 01:37:53,500 „Ojcze, przebacz im, 976 01:37:53,638 --> 01:37:55,743 bo nie wiedzą co oni robią.” 977 01:38:01,922 --> 01:38:04,027 In His final moments, He... 978 01:38:06,029 --> 01:38:08,100 ...Przyjrzał się nas wszystkich i powiedział: 979 01:38:10,965 --> 01:38:12,657 „To koniec”. 980 01:38:17,282 --> 01:38:19,560 He gave everything, Peter. 981 01:38:21,666 --> 01:38:23,323 Dla nas. 982 01:38:40,754 --> 01:38:42,342 Dla nas. 983 01:38:51,523 --> 01:38:53,456 jestem... 984 01:39:30,079 --> 01:39:31,598 Kajfasz. 985 01:39:32,599 --> 01:39:34,152 Kajfasz. 986 01:39:35,118 --> 01:39:37,431 Something strange has happened. 987 01:39:41,573 --> 01:39:44,473 Jesus's body has disappeared. 988 01:40:57,338 --> 01:40:59,340 To wszystko. 989 01:41:00,480 --> 01:41:03,448 Ani jednej ryby. 990 01:41:03,586 --> 01:41:06,002 Potem z powrotem na brzeg. 991 01:41:06,140 --> 01:41:07,832 Wrócimy o zachodzie słońca. 992 01:41:11,767 --> 01:41:15,046 Piotr? Piotrze, pomożesz nam? 993 01:41:18,187 --> 01:41:20,154 Pozwól mu być. 994 01:41:20,292 --> 01:41:22,018 He's still full of sorrow. 995 01:41:39,208 --> 01:41:41,072 Przyjaciele, macie złapałeś coś? 996 01:41:44,178 --> 01:41:45,283 Nic. 997 01:41:45,421 --> 01:41:47,975 Ani jednej ryby przez całą noc. 998 01:41:48,113 --> 01:41:50,081 Zarzuć sieć na prawa strona łodzi. 999 01:41:50,219 --> 01:41:52,048 Znajdziesz trochę. 1000 01:41:52,186 --> 01:41:55,293 Nie złowiliśmy niczego w głębinach, teraz ufamy płyciznom? 1001 01:41:55,431 --> 01:41:57,260 Co dalej? łowić na suchym lądzie? 1002 01:41:59,021 --> 01:42:01,161 Zarzuć sieć na prawa strona łodzi. 1003 01:42:01,299 --> 01:42:03,335 Ten głos... 1004 01:42:08,824 --> 01:42:10,722 To On. 1005 01:42:10,860 --> 01:42:11,999 - To niemożliwe. - To Jezus. 1006 01:42:12,137 --> 01:42:13,414 To On. 1007 01:42:14,519 --> 01:42:16,348 - To Pan. - To Jezus. 1008 01:42:20,042 --> 01:42:21,699 Podnieś siatkę. Zdobądź sieć. 1009 01:42:47,725 --> 01:42:51,487 Nauczycielu, jesteś tutaj. 1010 01:42:54,490 --> 01:42:56,803 Tak, Piotrze, jestem tutaj. 1011 01:42:58,080 --> 01:43:01,462 Myślałem o mojej wierze był niewzruszony. 1012 01:43:01,601 --> 01:43:04,569 Ale w godzinie próby... 1013 01:43:05,397 --> 01:43:07,572 ...wyparłem się Ciebie. 1014 01:43:07,710 --> 01:43:09,609 Peter, I once told you 1015 01:43:09,747 --> 01:43:11,887 that I would make you a fisher of men. 1016 01:43:13,302 --> 01:43:15,891 Do you still believe w tym powołaniu? 1017 01:43:18,825 --> 01:43:20,792 Piotrze! Piotrze! 1018 01:43:22,725 --> 01:43:24,278 Pomóż im. 1019 01:43:24,416 --> 01:43:26,349 Bring some fish. 1020 01:43:33,253 --> 01:43:35,013 Przynieś rybę. 1021 01:43:40,329 --> 01:43:42,572 Hold firm, my brothers! Nie ustępować! 1022 01:44:00,521 --> 01:44:01,833 Oh, we did it! 1023 01:44:01,971 --> 01:44:03,663 Zrobiliśmy to! 1024 01:44:06,527 --> 01:44:10,462 Pan zawołał, and here you are! 1025 01:44:19,955 --> 01:44:23,061 Piotr, syn Jana, czy mnie kochasz... 1026 01:44:23,199 --> 01:44:25,374 more than these? 1027 01:44:25,512 --> 01:44:27,238 Tak, Panie. 1028 01:44:27,376 --> 01:44:29,033 Wiesz, że Cię kocham. 1029 01:44:30,034 --> 01:44:32,001 Nakarm moje owieczki. 1030 01:44:36,074 --> 01:44:39,422 Piotrze, spójrz na mnie. 1031 01:44:41,114 --> 01:44:43,599 Czy mnie kochasz? 1032 01:44:43,737 --> 01:44:45,981 Tak, Panie, 1033 01:44:46,119 --> 01:44:48,121 Kocham Cię. 1034 01:44:49,191 --> 01:44:51,020 Paś moje owce. 1035 01:44:52,504 --> 01:44:54,472 Ale jak mogę? 1036 01:44:56,267 --> 01:44:58,476 Nie mam nic do oddania. 1037 01:45:03,723 --> 01:45:06,070 Piotr, syn Jana... 1038 01:45:07,381 --> 01:45:09,383 ...czy mnie kochasz? 1039 01:45:12,248 --> 01:45:14,561 Ja... tak. 1040 01:45:16,252 --> 01:45:17,944 Wiesz wszystko. 1041 01:45:19,290 --> 01:45:21,602 Wiesz, że Cię kocham. 1042 01:45:28,540 --> 01:45:32,579 Nakarm moje owce co ci dałem. 1043 01:45:33,580 --> 01:45:37,895 Nie z twojej siły, ale z mojego. 1044 01:45:40,000 --> 01:45:42,520 Idź teraz w świat. 1045 01:45:44,315 --> 01:45:49,630 Tell them what you have seen, share this bread of life. 1046 01:45:52,944 --> 01:45:55,464 Daj im więcej niż pokarm dla swoich ciał. 1047 01:45:55,602 --> 01:45:57,707 Daj im pożywienie za ich dusze. 1048 01:46:05,301 --> 01:46:07,959 Byłem kiedyś rybakiem, 1049 01:46:08,097 --> 01:46:10,444 casting my nets into the deep. 1050 01:46:11,411 --> 01:46:13,275 And now I am a fisherman again, 1051 01:46:13,413 --> 01:46:16,450 sieci zarzucane na Królestwo Pana. 1052 01:46:17,451 --> 01:46:22,456 Kiedyś byłem postrzępiony stone, rough and unworthy. 1053 01:46:22,594 --> 01:46:26,702 Ale Jego łaska wygładziła się moje krawędzie i uczynił mnie całością. 1054 01:46:27,945 --> 01:46:30,499 Teraz twoja kolej 1055 01:46:30,637 --> 01:46:32,812 skosztować chleba życia! 1056 01:46:33,813 --> 01:46:37,092 Niech wypełni nie tylko Twoje brzuchy, ale serca! 1057 01:46:37,230 --> 01:46:41,027 Bo przez Niego wszystko rzeczy stają się nowe. 1058 01:46:41,165 --> 01:46:43,892 Zawierz każdemu Jego słowo zakątek ziemi. 1059 01:46:44,030 --> 01:46:48,793 Mów Jego prawdę w każdym język każdemu narodowi. 1060 01:46:48,931 --> 01:46:53,073 Niech stanie się światło gdzie panuje ciemność. 1061 01:46:53,211 --> 01:46:55,110 To... 1062 01:46:55,248 --> 01:46:57,733 to jest twoje powołanie. 1063 01:46:57,871 --> 01:47:00,943 Bo tak jak On dał Jego życie za nasze, 1064 01:47:01,081 --> 01:47:03,049 oddajemy za Niego życie... 1065 01:47:04,602 --> 01:47:08,848 ...aby Jego Królestwo w całej okazałości 1066 01:47:08,986 --> 01:47:11,885 może kiedyś nadejdzie ten dzień!